В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — трЕверы.
После кратковременного пребывания в Лугдуне мы переехали в Тре́веры, великолепный город, может быть, второй по красоте на Западе, поставивший свои широкие стены по холмам на берегу воспетой Авсонием Моселлы.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Максим принял епископа надменно, много дней заставил его ждать приема и, наконец, выслушав предложения, объявил, что Юстина и ее сын лично должны явиться в Тре́веры и отдаться под покровительство нового Августа, который лучше других сумеет оберечь их жизнь и достояние.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Я сказал себе окончательно, что должен покинуть Тре́веры, хотя бы это грозило мне вечной разлукой с Гесперией.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Откуда-то узнав о моем местопребывании, отец воспользовался тем, что из Лакторы ехал в Тре́веры наш сосед и давний друг, которому можно было довериться, и послал мне как весть о себе, так и небольшое количество денег.
— Валерий Брюсов, Моцарт
В тот же день, – самый день моего возвращения из путешествия в Медиолан, – я написал письмо Гесперии, в котором извещал ее, что покидаю Тре́веры, и просил у нее позволения лично проститься с нею.
— Валерий Брюсов, Моцарт