Это был полицейский корабль с Благулона Каппа, по форме напоминавший помесь акулы и картошки, серовато-зеленого цвета, весь покрытый нанесенными по трафаре́ту буквами различной величины и уродливости.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Моя комната была расположена наверху и выходила во двор; она была очень маленькая, почти без мебели, и на стенах ее красовался орнамент, в котором мое юное воображение угадало нарисованные по трафаре́ту голубые пышки.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Оказалось, это занавесь, или portiere[12], на которую по трафаре́ту был нанесен прелестный орнамент из роз.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Когда они взглянули на самолеты, то выяснилось, что механики уже успели замазать двойным слоем белой краски фашистскую свастику на крыльях, хвостах и фюзеляжах и вместо свастики вывели по трафаре́ту: «Фирма М.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Исполнение табличек по трафаре́ту Остап возложил на Воробьянинова, а сам целый почти месяц, со времени приезда в Москву, кружил в районе Октябрьского вокзала, с непостижимой страстью выискивая следы последнего стула, безусловно таящего в себе брильянты мадам Петуховой.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок