В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — траншЕй.
После того как он прорыл подземный ход Клиши с лотками для приема вод главного трубопровода Урк, производя работы в траншее на глубине десяти метров; после того как, борясь с оползнями при помощи разведок, зачастую в гнилостных грунтах, и установки подпорных стенок, он покрыл сводом русло Бьевры от Госпитального бульвара до самой Сены; после того как для отведения от Парижа потоков воды с Монмартра и спуска проточной лужи площадью в девять гектаров, у заставы Мучеников, он, повторяем, проложил длинную линию водостоков от Белой заставы до дороги на Обервилье, работая в течение четырех месяцев, днем и ночью, на глубине одиннадцати метров; после того как – вещь до сей поры неслыханная – он соорудил без открытых транше́й, на глубине шести метров под землей, водосток улицы Бардю-Бек, – Монно умер.
— Виктор Гюго, Отверженные
В передних окопах все забрызганы кровью из немецких транше́й, был ответ.
— Джон Фаулз, Волхв
А в натуре первая позиция – из трех транше́й, от первой до второй – четыреста метров, от второй до третьей – семьсот.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются
Какая-то земля здесь такая, что восемнадцатый год сохраняются, лишь чуть обвалились, не то что полосы транше́й, не то что огневые позиции пушек – но отдельная стрелковая ячейка маленькая, где неведомый Иван хоронил своё большое тело в измызганной короткой шинельке.
— Александр Солженицын, Рассказы
К вечеру рытье транше́й всюду было закончено.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон