Это ухудшает транспаре́нтность российских компаний, с одной стороны, но, с другой стороны, при соответствующих затратах, не является проблемой получение самой подробной информации о любой компании, в том числе от инсайдеров.
— М. В. Терентьева, Досудебное восстановление платежеспособности хозяйствующего субъекта, 2004
Существует много факторов, обусловливающих такое положение дел: неразвитость рыночной экономики и финансов; состояние законодательства; низкая степень взаимного доверия и низкая транспаре́нтность контрагентов (включая государство); недостаточный уровень корпоративной культуры и качества управления, в том числе в банках; молодость и незрелость отечественного банковского сектора и банковского надзора, а также развитие их в неблагоприятных условиях; недостатки в методическом обеспечении и в организации надзорного процесса, дефицит знаний и практических навыков (квалификации) у сотрудников подразделений надзора и т. д.
— А. М. Тавасиев, Банковское дело, 2011
Синонимы понятия транспаре́нтность: прозрачность, понятность, очевидность, простодушие, бедность, тривиальность, законность, общепринятость, власть, порядок, дисциплина, бюрократия, послушание, безъисходность, покорность (и т.
— Владимир Кучин, Русский пейзаж – волновое применение цвета, 2015
Все элементы природы, в том числе и человек, могут быть описаны в терминах семи философских понятий — гармония, транспаре́нтность, стабильность, компактность и минимализм, синхронность и бинарность, преемственность, центральность.
— Владимир Кучин, Вечный гороскоп, 2015
Развитие внутреннего национального финансового сектора (или рынка) должно идти параллельно с актуализацией и совершенствованием правовой базы, которая должна обеспечить транспаре́нтность рынка и его сегментов, адекватное регулирование, а самое главное защиту прав собственности и надёжные барьеры на пути использования инсайдерской информации.
— М. К. Беляев, Международный финансовый центр (на примере лондонского Сити), 2010