В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с третьей буквой А — транспарАнтами.
Три четверти зрителей размахивали алыми флагами с изображённым на них львом, эмблемой Гриффиндора, или транспара́нтами с надписями типа «ВПЕРЁД, ГРИФФИНДОР!» и «КУБОК — ЛЬВАМ!».
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
Опять была иллюминация, улицы были украшены флагами, транспара́нтами и фонариками.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Но зато, как бы взамен тому, под конец особенно, чтоб не ошибиться, стали запрещать почти что сплошь, так что кончалось, как известно, транспара́нтами.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
По ночам Ипполиту Матвеевичу виделись горные хребты, украшенные дикими транспара́нтами, летал перед глазами Изнуренков, подрагивая коричневыми ляжками, переворачивались лодки, тонули люди, падал с неба кирпич и разверзшаяся земля пускала в глаза серный дым.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок