В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — транслитерАцией.
При наборе вы можете пользоваться дополнительными услугами, например проверкой правописания, транслитера́цией букв с русского языка на латиницу и наоборот (в случае, если у вас нет русифицированной клавиатуры либо у получателя не отображается русская кодировка), а во многих системах есть и виртуальная клавиатура (письмо можно набрать, нажимая на нужные клавиши кнопкой мыши) (рис. 2.22).
— Артур Лоянич, Жизнь online. Просто как дважды два, 2008
В англоязычной литературе терминфэншуй пишется как fengshui (feng-shui), что является непосредственной транслитера́цией двух китайских слов «ветер» и «вода».
— Валентин Леонидович Огудин, Золотые правила фэншуй. 10 простых шагов к успеху, благополучию и долголетию, 2010
Обратим внимание на то, что в определённой мере русское слово «самореабилитация» можно считать транслитера́цией английского слова «self-rehabilitation».
— Галина Строева, Гуманитарно-образовательная система самоисправления осужденных, 2014
Ох, уж эти дивные названия или странные переводы, наспех сочинённые нашими помощниками и помеченные карандашом транслитера́цией на русском.
— Вячеслав Мунистер, Пиренейская месть длиною в жизнь, 2018
Для «иллюминатов» же никто даже не потрудился придумать ивритское название, так что приходится довольствоваться транслитера́цией оригинального названия.
— Цви Миркин, Занимательная гебраистика – 2