В данном слове ударение падает на слог с последней буквой А — трансильвАнской.
Для нас, трансильва́нской знати, очень важно быть уверенным в том, что кости наши в конце концов не станут лежать подле тел простых смертных.
— Брэм Стокер, Дракула, 1897
Мой дед владел грузовым автопарком в маленькой трансильва́нской деревушке.
— Альберт-Ласло Барабаши, Формула. Универсальные законы успеха, 2018
Стоявший в указанном направлении колоссальный локомотив менее всего ассоциировался с трансильва́нской деревней.
— Ярослав Бабкин, Человек в шляпе и призраки прошлого
В гостиной в качестве компромисса осталась ванночка наподобие кошачьего туалетного лотка, полная трансильва́нской земли.
— Франциска Гем, Сёстры-вампирши. Подружка – кровь с молоком, 2008
Днём она неусыпно следила за каждым шагом диковатого внука трансильва́нской знахарки, а по ночам вместо здорового сна прислушивалась, не крадётся ли он в спальню любимой дочери.
— Борис Васильев, Отрицание отрицания