В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — трансильвАнская.
Завтра, если этого ещё не сделала трансильва́нская графиня, нужно будет послать человека в замок, чтобы нашёл отца девушки.
— Наталья Караванова, Агерский лекарь, 2015
Или остаться могла трансильва́нская графиня.
— Наталья Караванова, Агерский лекарь, 2015
Провинциальная трансильва́нская станция вполне оправдала мои ожидания.
— Ярослав Бабкин, Человек в шляпе и призраки прошлого
Впрочем, вряд ли кому-то вообще могло прийтись по душе то, что в непосредственной близости от него находится трансильва́нская тварь, готовая вонзить свои полые иглы-клыки в его шею и в считанные мгновения осушить до последней капли крови.
— Александр Сухов, Тайная Служба Империи, 2012
Когда я подумал, что все мои беды закончились, на меня напала трансильва́нская тварь, иными словами – вампир, и снова мне чудом удалось избежать смерти.
— Александр Сухов, Тайная Служба Империи, 2012