Уже открылись тракти́ры, и в них горел газ.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Тянулись тяжело нагруженные возы; суетился и толкался всякий люд; рабочие тащили кули и ящики; возчики, ругаясь немилосердно, нагружали и разгружали полки; разносчики с лотками выкрикивали свои товары; хлопали двери менял; из лавок в тракти́ры шныряли мальчишки то с чайниками, то с судками; степенно проходили, все в черном, монашенки, собирающие «на обитель» и «на построение храма»; мелькали какие-то странные личности в поношенном пальто, пробирающиеся к знакомому «степенству» – посидеть в тепле, выпить стакан чаю и, при удаче, выклянчить «трешницу» или хоть «рубль-целковый».
— Валерий Брюсов, Огненный ангел
Но рано он стал тракти́ры любить.
— Сергей Есенин, Я, Есенин Сергей…
Церкви пусты, дома пусты, одни разве умирающие да мертвые в них валяются; все лавки, амбары, погреба, кабаки, тракти́ры, бани, присутственные места, рынки заперты; все дела остановились, торги стали, вся машина развалилась.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
— Ваше царское величество, ты в иностранной земле в тракти́ры ходил?
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века