В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой И — традИцией.
Когда ужин закончился, то в соответствии со старинной английской тради́цией дамы покинули столовую, а мужчины остались одни, закурили сигары и смаковали кто портвейн, кто коньяк.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
Как нам представляется, выбрав эту эпитафию, Эллен, вольно или невольно, связала своего супруга – через его стихи, посвящённые Рафаэлю Санти – со всей противоречивой, в отношении христианства, тради́цией Ренессанса.
— Антония Байетт, Обладать
Основным законом, законом чести, на этих освященных тради́цией сборищах было строгое самоограничение: каждый собутыльник пил не больше полупинты спиртного.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Может быть, если бы Энджел настаивал, он, подобно своим братьям, и поступил бы в Кембридж, но взгляд отца на этот храм науки только как на ступень к принятию сана являлся семейной тради́цией, и так глубоко укоренилась в его мозгу эта мысль, что чувствительному его сыну стало казаться, будто упорство будет сродни намерению обмануть доверие и обидеть благочестивых домочадцев, которые, как намекнул отец, принуждены были во многом себе отказывать, чтобы выполнить задуманный план — дать одинаковое образование трем молодым людям.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Но как и в чащобе нет куста, не кидающего ветви по-своему, так и в зарослях родства каждая семья со своим нравом, установлением и тради́цией.
— Алексей Черкасов, Хмель