Уж как ведь, кажется, хоронился, ан — нет-таки, изловили зверя матерова, волка серо-тра́вленого.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Оба подсудимые сидели хотя и на одном и том же «татебном» отделении, но в разных камерах; значит, трудно было предположить о какой-либо стачке между ними; затем последнее показание Гречки во всех подробностях совпадало с показанием Вересова, подтверждая его вполне и безусловно; наконец нравственное убеждение следователя заставляло его видеть в Гречке, с первого до последнего взгляда, только опытного «тра́вленого волка», у которого в последнем лишь признании зазвучала человечески-искренняя струнка, а в Вересове, напротив того, с самого начала и до конца решительно все изобличало хорошего, честного и неповинного человека, запутанного в дело случайно, посредством стечения несчастно сгруппировавшихся для него фактов и обстоятельств.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Выложили перед князем Алексеем Юрьичем из тороков зверя тра́вленого, стоим, ждем слова ласкового.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
А князь Алексей Юрьич кручинен сидит, не смотрит на красного зверя тра́вленого, смотрит на сельцо Крутихино, да так, кажется, глазами и хочет съесть его.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская