В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — тотализАтора.
Я помню поездки на собачьи бега в Саутэнд и Ромфорд, где мы с двоюродными братьями собирали длинные розовые бланки тотализа́тора, выброшенные неудачливыми игроками.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
― Никто не взыскивает с игорных притонов и подпольного тотализа́тора в нашем квартале.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Энтони Молинари царствовал в портовых кварталах Сан-Франциско и, сверх того, не знал конкурентов на поприще спортивного тотализа́тора.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Убили ангела-хранителя спортивного тотализа́тора ― знаменитого посредника между семейством Барзини и властями, когда он после удачного вечера возвращался домой с ипподрома.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
С Медной Мартышкой, которая росла внутри, моя мать шествовала мимо паддоков ипподрома, названного в честь богини достатка; бросая вызов утренней тошноте и варикозным венам, стояла в очереди к окошку тотализа́тора, делала ставки на трех лошадей сразу и на явных аутсайдеров.
— Салман Рушди, Дети полуночи