В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — тосОл.
Ярко-голубой тосо́л заполнял бачок примерно на три четверти.
— И. А. Криксунова, Миражи в городе любви (сборник), 2015
Технические жидкости тосо́л, антифриз, жидкости для гидравлических тормозов, жидкость для омывателей.
— В. В. Волгин, Автосервис. Торговые операции: Практическое пособие, 2012
Главный механик был сильно удивлён и сказал, что он только недавно выдавал тосо́л на эту машину.
— А. Н. Дорофеев, Эффективное управление автоперевозками, 2013
Крупные областные города, которые на слуху у всей страны: Дзержинск — за тосо́л, Бор — за автомобильное стекло, Саров, известный как Арзамас-16, — секретные объекты по разработке ядерного оружия.
— Коллектив авторов, Русская звонница
Итак, я выпью керосин, ацетон и тосо́л, и ещё покажу кое-что, чего не показывал раньше.
— Вероника Тутенко, Если вы не бессмертны