В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — тоскУющим.
Я не знал, ни как это будет, ни почему это нужно; я даже не задумывался об этом, но видел самого себя так живо в какой-то чужой земле, тоску́ющим по своей отчизне; картина эта так часто меня преследовала, что я чувствовал от нее грусть.
— Николай Гоголь, Ревизор
Это доставляло тоску́ющим морякам большую радость.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
Сторожкая тишина нарушена голосами: Степановым – грубым, раздумчивым, и Шумейкиным – торопливым, певучим и тоску́ющим.
— Полина Москвитина, Черный тополь
То, словно тень, блуждал он среди снежных сугробов вдоль по гребню обрыва и тоску́ющим взором глядел в глубь лощины, то, в тяжелом раздумье, сидел перед оконцем в развалившейся башне.
— Чудо Рождественской ночи
Жеребец приседал, горячась, хотел лягнуть назойливую суку, но та приотставала, тоску́ющим старушечьим взглядом ловила взгляд оглядывавшегося Григория.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон