Мистеру Снелу, человеку, привычному, по его словам, соображать, что к чему, пришло в голову связать трутницу, которую именно он в качестве заместителя констебля имел счастье найти, с воспоминанием о некоем бродячем торго́вце, который месяц назад заходил в «Радугу» и за кружкой пива упомянул, что у него всегда при себе трутница, чтобы раскуривать трубку.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
И, конечно, каждый, к кому обращались с подобным вопросом, не имея отчетливого представления о торго́вце, как о человеке без серег, тотчас же представлял его себе человеком с серьгами в ушах, большими или маленькими, — это уж зависело от воображения, — а представление это незамедлительно превращалось в яркое воспоминание.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Обитатели Рейвлоу были несколько разочарованы и, пожалуй, даже возмущены, когда стало известно, что Сайлес Марнер, допрошенный сквайром и пастором, не мог припомнить о бродячем торго́вце ничего интересного, заявив, что тот постучался к нему, но не входил в дом и ушел сразу же, как только Сайлес, приоткрыв дверь, сказал, что ему ничего не нужно.
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Но слова Годфри сразу были отнесены за счет легкомыслия молодости — как будто один лишь мистер Снел заметил в торго́вце нечто странное!
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Он уже знал о ее последнем увлечении, безработном торго́вце недвижимостью, который оклеил бампер своей машины мистическими символами и верил газетным гороскопам.
— Энни Пру, Корабельные новости