В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — торгОвок.
Вокруг него и странного чужеземца мигом собралась небольшая толпа из торго́вок рыбой, ловцов моллюсков и просто прохожих.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Но чаще других, без всякого противодействия со стороны привратника, входила в дом какая-то старуха, плохо одетая и страшная, с головой всегда прикрытой иллирийским куккулем, и больше всего похожая на торго́вок разными снадобьями и ядами, так что нельзя было, на нее глядя, не вспомнить Локусты.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Когда грузчики, бросив работать, рассыпались по гавани шумными группами, покупая себе у торго́вок разную снедь и усаживаясь обедать тут же, на мостовой, в тенистых уголках, — появился Гришка Челкаш, старый травленый волк, хорошо знакомый гаванскому люду, заядлый пьяница и ловкий, смелый вор.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Они подмигивали девкам и толкались с пассажирами, носившимися к кипятильнику или толпившимися около торго́вок.
— Леонид Добычин, Город Эн
На другой день отвели нам две небольшие веселые комнаты, окнами на место de Terreaux перед ратушею, где беспрестанно бывает множество людей, кроме множества торго́вок, продающих яблоки, апельсины, померанцы и разные безделки.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза