В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — тОптаные.
Зимой ещё как-то в тех калтусах можно надеяться встретить дикого, забежавшегося за оленями, тунгуса, летом же там глушь неподъёмная, а кругом не мерянные, не то́птаные сфагнумы, да ягельники.
— Андрей Андреевич Томилов, Северные сюрпризы, 2013
Только они находились в каком-то беспорядке: то́птаные перетоптанные, словно здесь недавно произошло какое-то столпотворение.
— Ада Ммант, Душа Неталии. Книга 2
Давно не то́птаные половицы вздорно скрипели.
— Аше Гарридо, Все истории. Кроме романов
Ноги, которые никогда не ходили по иностранной земле, домашние то́птаные ноги, кончались грубыми носками.
— Creative Writing School, Пашня. Альманах. Выпуск 3
Несмотря на то́птаные собаками и политые помоями, где ни попадя, сугробы, загромоздившие двор, он мне показался пустым.
— Арсен Титов, Екатеринбург Восемнадцатый (сборник), 2019