В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — тончАйшим.
Для лесов и садов не наступила пора ярких красок; так называемая весна была на самом деле зимой, укрывшейся под тонча́йшим слоем земли, — такими же были и его надежды.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Дома были закрыты наглухо, дверные и оконные щели забиты тряпками, но пыль незаметно проникала внутрь и тонча́йшим слоем ложилась на стулья и столы, на посуду.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Удовольствие зависит от многогранности и силы эмоций; для Уилла, не высоко ценившего так называемые существенные блага жизни и очень чувствительного к тонча́йшим нюансам ее, испытать любовь, которую внушила ему Доротея, было все равно что получить огромное наследство.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Их молчаливый поединок длился до тех пор, пока владыка не отступил, вытирая лоб тонча́йшим желтым платком.
— Иван Ефремов, Час Быка
Он поднялся со стула и недоумевая неподвижно и выжидательно следил глазами за каждым движением этой женщины, которая, меж тем, тихо и грустно вздохнув из глубины души, отерла тонча́йшим и слегка ароматным батистом свои слезы и оглянулась вокруг себя в несколько смущенном затруднении, словно бы искала какого-нибудь исхода из своего положения после молитвы над гробом в совершенно новом и незнакомом для нее месте.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы