В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — тОнкостями.
Он радостно ухмылялся в пространство и держал ритм – хоть и мягко, но с такими боповыми то́нкостями, хихикающий, подернутый рябью фон для крутого сиренного блюза, что парни лабали, совсем позабыв о нем.
— Джек Керуак, На дороге
А с такими то́нкостями воспитания умеют справляться только женщины.
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Левин часто со всеми то́нкостями излагал ей свои мысли и нередко спорил с нею и не соглашался с ее объяснениями.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Я уверен, что если бы г-н Перов (и он наверно бы смог это сделать) изобразил французских или немецких охотников (конечно, по-другому и в других лицах), то мы, русские, поняли бы и немецкое и французское вранье, со всеми то́нкостями, со всеми национальными отличиями, и слог и тему вранья, угадали бы всё только смотря на картину.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Надо думать, что пытка была страшная, со всеми то́нкостями, со встряской на дыбе, с ошпариванием спины горячим веником, с растравлением язв солью, с завинчиванием пальцев и тому подобным.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом