В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — тонирОвке.
Она выбралась из автомобиля, обошла его вокруг, любуясь, толи экстерьером своего новенького авто, толи своим отражением счастливого личика в тёмной тониро́вке боковых стёкол.
— Ким Барссерг, Протуберанцы. Социальный роман
И тут дело не только в весне, в очень нежной ещё тониро́вке того, что станет потом сплошной, непроглядной лиственной завесой, не в контрасте нежных, прозрачных, будто стеклянных молодых листочков ольхи или берёзы и тёмных, косматых еловых бород, но и в самой просёлочной дороге.
— Василий Голованов, К развалинам Чевенгура
В расплывающейся тониро́вке шлемов приобретало вразумительное очертание человеческое лицо…
— Владимир Сергеевич Коростелев, Кратолюция. 1.0.1. Кассумкратия
Правда, к тониро́вке прибегает только каждый 10-й автолюбитель.
— Лилия Николаевна Агаркова, Свой бизнес: с чего начать, как преуспеть, 2010
Гипс входит в состав ганча и стукко, хорошо поддаётся тониро́вке и раскраске.
— Группа авторов, Гипсокартон: шаг за шагом, 2014