В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — тОненьком.
Обхватив себя руками, чтобы согреться, она вся тряслась в своем то́неньком халатике, уставившись мутным взглядом на Стар, которая торопливо запихивала в рюкзак последние вещи.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
– Что он делает? – В то́неньком голоске Грейс звучал страх.
— Николас Эванс, Заклинатель
Она смотрела, наклонив голову, своими круглыми какой-то красивой птицы глазами, и на ее то́неньком и бледном лице играло что-то вызывающее и дразнящее.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Сизобрюхов сидел на то́неньком диванчике под красное дерево, перед круглым столом, покрытым скатертью.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
За ним на то́неньком лоскутке кожи, на опаленной штанине поперек волочилась оторванная у бедра нога, второй не было.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон