В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — тОненького.
И никто, абсолютно никто не заметил то́ненького, похожего на листик предмета.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Кроме то́ненького свиста ветра, тишину здесь не нарушало ничто, но временами им чудились то отзвуки шлепающих шагов, то стук потревоженного камня.
— Джон Толкин, Властелин колец
При этом было сказано как-то даже несколько обидно насчет то́ненького мужчины: что он больше ничего, как что-то вроде зубочистки, а не человек.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Миновав последние домишки, Вера вышла в степь, пошла между невысокими, облезшими за лето холмами, вышла к Громотушкиным кустам, остановилась возле зарослей, села на какой-то бугорок или кочку, прикрыв полами то́ненького пальто ноги до самых щиколоток.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Там, зарывшись в землю, пролежал Грайев глаз еще лет сто, а на сто первую весну прозяб и стал прорастать: сначала от глазного корня пополз белый и рыхлый осевидный отросток то́ненького, в волосок, нервного волоконца.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка