В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — толстОвку.
Алекс достал штаны GAP[8] в стиле «милитари», толсто́вку Nike, кроссовки, оделся, сел на кровать и стал ждать.
— Энтони Горовиц, Громобой
Поэтому его намеренно вызывающе одели в толсто́вку с капюшоном, джинсы марки Tommy Hilfiger с мотнёй у лодыжек и разбитые кеды.
— Энтони Горовиц, Белый пик
Шурин побежал к телефону вызывать карету, а новый вице-король Индии снял толсто́вку, разодрал на себе мадеполамовую сорочку и на всякий случай вылил на голову бутылочку лучших копировальных железисто-галлусовых чернил первого класса.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Но тогда он носил френч, а теперь надел старенькую толсто́вку, подпоясал ее шелковым шнуром и опять походил на тихого счетовода районной конторы.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
Одет он был в широчайшие, синего сукна шаровары и малиновую бархатную толсто́вку, подпоясанную цветным кушаком.
— Константин Седых, Даурия