В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — толстОвке.
Он был бос, в разодранной беловатой толсто́вке, к коей на груди английской булавкой была приколота бумажная иконка со стершимся изображением неизвестного святого, и в полосатых белых кальсонах.
— Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита
Китаец в кепке и толсто́вке вышел из-за развалившейся пристройки и последовал за молодыми людьми; щенок встретил, залаял и, волнуясь, побежал за ними.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
Рядом с ним, держась за пыльное, облупленное крыло экипажа и размахивая вздутой папкой с тисненой надписью «Musique», быстро шел человек в длиннополой толсто́вке.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
И мы слышим, как он долго, с наслаждением кряхтит в кухне, и тетя Даша ворчит, что он снова залил весь пол, а он все кряхтит и фыркает и говорит: «Ох, хорошо!» — и, наконец, появляется, причесанный, в туфлях на босу ногу, в чистой толсто́вке.
— Вениамин Каверин, Два капитана
Знакомая, давно примелькавшаяся фигура старика, в длинной толсто́вке, с длинной широкой и белой бородой, в широких простых брюках, в развалившихся допотопных туфлях, вышла навстречу нам из-за поворота дороги, осторожно ощупывая дорогу палкой.
— Марина Цветаева, Проза