В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — толпОю.
Впереди ехал устроитель игр, новый префект Города, Авенций, одетый в тогу, подобную триумфальной, на колеснице, запряженной белыми лошадьми, сопровождаемый толпо́ю друзей, клиентов и служащих своей консистории.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Из арки улицы, как из трубы, светлыми ручьями радостно льются песни пастухов; без шляп, горбоносые и в своих плащах похожие на огромных птиц, они идут играя, окруженные толпо́ю детей с фонарями на высоких древках, десятки огней качаются в воздухе, освещая маленькую круглую фигурку старика Паолино, ого серебряную голову, ясли в его руках и в яслях, полных цветами, – розовое тело Младенца, с улыбкою поднявшего вверх благословляющие ручки.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
В день назначенного бунта тротуары Невского колыхались густою толпо́ю зрителей от Садовой до Аничкова моста.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Громкий смех раздался между людьми, вошедшими толпо́ю в избу.
— Алексей Толстой, Князь Серебряный
А потом их толпо́ю согнали в Дон, заставили обмыть кровь.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон