– Что вы скажете о моем толкова́нии роли, джентльмены? – спросил мистер Вальденгарвер чуть не покровительственным тоном.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Я рассуждал так, будто собаку съел в «видениях» и в их толкова́нии — будто знаю о предмете больше, чем даже пастор Меррил.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
– Нет, отчего же? – сказала Анна с улыбкой, которая говорила, что она знала, что в ее толкова́нии устройства машины было что-то милое, замеченное и Свияжским.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Если первые – откуда он взял, вернее, как он, хоть на ноготь зная Пушкина, мог допустить, что Пушкин будет – «хорошим» в его толкова́нии!) Да даже если бы на смертном одре самоустно ему, государю, поклялся – клянется умирающий, держит (не держит) живущий.
— Марина Цветаева, Проза
Итак, хотя печать, наложенную человеческой мыслью, надо признать необходимой составной частью нравственного мира, настоящая основа слияния сознаний и мирового развития разумного существа, на самом деле, содержится в ином, а именно в живом слове, в слове, которое видоизменяется по временам, странам и лицам и пребывает всегда тем, чем оно должно быть, которое не нуждается ни в разъяснениях, ни в толкова́нии, подлинность которого не требует защиты на основе канонов, – в слове, этом естественном орудии нашей мысли.
— Петр Чаадаев, Философические письма