В таком слове ударения следует ставить на слог с буквой А и на слог с первой буквой Е — токАрно-фрЕзерный.
Завершает комплект маленький немецкий тока́рно-фре́зерный станок в коробке, по внешнему виду и весу напоминающий старую швейную машинку системы «Зингер».
— Николай Дронт, В ту же реку. Начало пути, 2019
Видел два биорегенератора, роботизированный тока́рно-фре́зерный комплекс в разобранном состоянии, бытовое оборудование, различные запчасти, но стройматериалов тут нет!
— Сергей Тармашев, Каждому своё 3, 2018
Остальную площадь длинного и узкого подоконника занимали резцы, сверла, плашки, метчики, часовые индикаторы, микрометры и всякий подобный тока́рно-фре́зерный хлам, главным образом, не годный к употреблению.
— Дмитрий Ванходло, Степень сжатия
Полуторка укатила, громыхая плохо закреплёнными бортами, хлопая синим тентом и увозя в кузове оплаченный свободно конвертируемой валютой тока́рно-фре́зерный станок с числовым программным управлением, заключённый в простой ящик из занозистых сосновых досок.
— Андрей Воронин, Слепой. Смерть в подземке, 2012
А возле окна стоял небольшой тока́рно-фре́зерный станок.
— Марк Шувалов, Короткие рассказы о любви