В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — товАрку.
Она так и не поняла, что они сперва приняли ее за свою «това́рку».
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Увидав молодого барина, старшая девочка, с выразившимся на лице испугом, схватила за руку свою меньшую това́рку и с ней вместе спряталась за березу, не успев подобрать рассыпавшиеся зеленые сливы.
— Лев Толстой, Война и мир
Они старались не показываться в залу, а если уже необходимость заставляла проходить мимо, то они проходили торопливыми шагами, боясь бросить мимолетный взгляд на свою мертвую това́рку и стараясь поскорее удалиться из комнаты.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Увидав молодого барина, старшая девочка, с выразившимся на лице испугом, схватила за руку свою меньшую това́рку и с ней вместе спряталась за березу, не успев подобрать рассыпавшиеся зеленые сливы.
— Лев Толстой, Война и мир
Мало того, что прошла, она пробежала, миновав его, как бы играючи, и догнала това́рку.
— Лев Толстой, Крейцерова соната