В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — товАркам.
Ведь чем дольше женщинам придется ждать охотников, тем позднее они смогут присоединиться к своим това́ркам из других Кланов, которые нынешним вечером собираются рассказывать истории и сказки.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Когда исчез последний слой снопов и крысы бросились врассыпную, громкий вопль полупьяной Мэриэн возвестил ее това́ркам, что одна из крыс напала на ее особу.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Это практически лекарство. – Она налила своим това́ркам по изрядной порции. – Прими-ка, Маграт.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Юная ведьма забралась внутрь экипажа, порылась там и вернулась к това́ркам с завязанным тесьмой мешочком.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Поэтому они смотрели на нее весьма неблагосклонно, прилагали усиленные старания о возвращении «заблудшей овцы» на путь истинный, «иссушали ее – по рецепту Фомушки – постом и воздержанием», и жизнь в приюте, вследствие всех этих причин, была для «заблудшей овцы» вдесятеро горше и невыносимее, чем двум остальным ее това́ркам.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы