В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — тиУны.
С раннего утра возле крыльца толпился различный народ — бояре, тиу́ны и княжьи гридни.
— Марина Александрова, Варяг, 2001
Тиу́ны — слуги князя — играли важную роль при суде: от них зависело решить дело «право или не право».
— Е. С. Щербакова, История государства и права России. Учебное пособие, 2013
Не оттуда ли пришли на нас тяжкие дани, и насильства, и тиу́ны, и приставники?
— Митрополит Макарий, История Русской Церкви в период постепенного перехода ее к самостоятельности (1240-1589). Отдел первый: 1240-1448
Боярину-казначею подчинялись все казначеи и тиу́ны, ведавшие княжескими деньгами и имуществом, находившимся в других городах.
— А. Р. Андреев, Терра инкогнита: Россия, Украина, Беларусь и их политическая история
Князья, их посадники и тиу́ны исполняли роль посредников в судебном процессе, взимая за это определённую сумму (виру).
— А. П. Стуканов, Побеги из тюрем и колоний России, 2006