В упомянутом выше слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой Е — тЕсны, либо на слог с буквой Ы — теснЫ.
Любонька в людской, если б и узнала со временем о своем рождении, понятия ее были бы так те́сны, душа спала бы таким непробудимым сном, что из этого ничего бы не вышло; вероятно, Алексей Абрамович, чтобы вполне примириться с совестью, дал бы ей отпускную и, может быть, тысячу-другую приданого; она была бы при своих понятиях чрезвычайно счастлива, вышла бы замуж за купца третьей гильдии, носила бы шелковый платок на макушке, пила бы по двенадцати чашек цветочного чая и народила бы целую семью купчиков; иногда приходила бы она в гости к дворечихе Негрова и видела бы с удовольствием, как на нее с завистью смотрят ее бывшие подруги.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Наконец, о городе скажу вам, что он многолюден, но что улицы тесны́ и нельзя похвалить архитектуры домов.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза
Семен Богачев был человек твердого характера, человек в высшей степени энергичный и, что называется, широкая натура, и потому узкие рамки тульской деятельности оказались ему тесны́; он задумал устроить что-либо более грандиозное, и вот его проницательный взор остановился на глухой, лесистой и многоводной местности верховьев Оки, богатой углеродно-кислым железняком.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Хомуты были велики или те́сны, а на подпругах седелок, чтобы застегнуть их, приходилось прокалывать новые дыры.
— Константин Седых, Даурия
Театр был роскошен, а кулисы низки и тесны́; уборные актеров похожи на конские стойла.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля