В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — теснотЕ.
Пришельцы ютились в убогих домишках, в страшной тесноте́, и скоро среди них начались эпидемии: ветрянка, тиф, туберкулез.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Слуги суетились с другой стороны стола, ставили на него блюда, натыкались один на другого в этой тесноте́ и спешке, и ими руководил тот румяный чернобородый человек, который указывал места.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Или: Люда в тесноте́ живут, лихо не в обиде.
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости
Другие, в этой жаре и тесноте́, шарили в своей голове, не найдется ли какая мысль, и торопились говорить ее.
— Лев Толстой, Война и мир
Размашистым, но неспешным шагом шел он напрямик, бездорожьем, к другому Гремячему Логу, где исстари в мирной тесноте́ поселились одни мертвые.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина