В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — тЕсному.
Потом она прошла по те́сному, как крысиный лаз, коридорчику, а потом… потом она, наконец, оказалась в чудесном саду, среди ярких, веселых цветов и прохладных фонтанов.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Так было и тогда, когда по те́сному кабинету метался прекрасный Алексей Дмитриевич, а я не столько слушал его, сколько рисовал в воображении афиши московских театров и прикидывал названия будущих премьер.
— Борис Васильев, Завтра была война
Я теперь не сомневаюсь, что в стрелочника стреляли из поезда, не сомневаюсь! – Он метался по те́сному купе и ломал пальцы.
— Владимир Высоцкий, Роман о девочках
Почти в ту же минуту на волне этих звуков по те́сному проходу, образовавшемуся в шарахнувшейся толпе, стремительно и бесшумно пронеслись лошадиные морды и гривы и машущие шашками всадники.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго
Смелым жестом указывал он на Ивана Алексеевича и метался по те́сному кругу, побледневший, страстно жестикулирующий, с лицом, облитым коричневым румянцем.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон