Своитин, одернув голубой те́рлик, обшитый золотым галуном, взял греческий перевод, сверил, после чего передал дьяку Ондрею запись на русийском языке.
Алексашка Меншиков крикнул купаться, скинул саблю с чернью и насечкой, нынче пожалованную царем, дорогой те́рлик, сапоги на высоких каблуках, размашисто перекрестился и, выгнувшись дугою, бросился в воду.
Касательно одежды и украшений встречаем названия: кортел белий, кортел кощатый, одинцы жемчужные, серьги бечата на серебре с жемчугами, опашень, однорядка большая с пугвицами хамьянными, однорядка аспидная, ферези, тряски, те́рлик, кафтаны суконные однорядочные и сермяжные, новины, летники, сарафаны суконные и крашенинные, телогреи, торлоп, вошны, передцы, птур.
Борис, швырнув топор, пошел, оправляя рубаху под кушаком, подхватив летний терли́к, брошенный на поленницу.
Оловянные чернильницы опрокинулись, забрызгав чернилами дорогой и нарядный терли́к приказного дьяка.