В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — терзАния.
Я должен был знать (по знакам, которые мне подавало что-то внутри Лолиты, — настоящая детская Лолита или некий измождённый ангел за её спиной), что ничего, кроме терза́ния и ужаса, не принесёт ожидаемое блаженство.
— Владимир Набоков, Лолита
Он прав – люди сами себе выдумывают терза́ния; ну, если б он был мой брат, разве я не могла бы его любить открыто, говорить об этом Дмитрию, всем?..
— Александр Герцен, Кто виноват?
– Нет, я не хочу этого, – печально молвила она, – чтобы ты потом всю жизнь из-за меня переносил терза́ния совести… Нет, мой друг!
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Действительно, самые жестокие, самые ясные для нас терза́ния — те, которых человек передать не может.
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Часто ее терза́ния доходили до исступления; она готова была забыть все, оставить свой дом, бежать вслед за прелестным вепециянцем, упасть к его ногам и принести ему в дар свою любовь вместе с своею жизнию; но она взглядывала в зеркало, — равнодушное, оно представляло ей сорокалетние морщины, которые ясно говорили Магдалине, что пора ее миновала, — и Магдалина с воплем и рыданием бросалась на постелю или бежала к мужу и в сильном волнении духа говорила ему: "Себастиян!
— Владимир Одоевский, Русские ночи