В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — тЕрему.
Пришел и наш дока, узнал старого знакомого, стал на чертенка и кричать и плевать; чертенок и не думает бежать, полюбилось ему в княжем те́рему жить.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
В те́рему ничего она не слыхала о том, как другие люди живут на белом свете.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Но преслушался он в том, что захотел видеть царевну, и вынул зеркало, посмотрел, видит себя одетого в старушечье платье цыганкою, и слова: иди к те́рему.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
В те́рему три клети.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
– Да это вы, мужчины, так рассуждаете, – говорила дама, не сдаваясь и оглядываясь на нас, – сами себе дали свободу, а женщину хотите в те́рему держать.
— Лев Толстой, Крейцерова соната