В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — теремАх.
Долго ли, коротко ли – добрался он до большого прекрасного города; в том городе царские терема выстроены, в тех терема́х сидит де́вица красоты неописанной.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Жили царь и царица в особых терема́х в Кремле, выстроенных уже при царевне Софии Алексеевне.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Во вторник, 25 августа, в 6 часов пополудни, только что прозвонили от вечерни, в боярских палатах, дворцовых терема́х, затем по всей Москве пролетела весть: государь приехал!
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Над песчаным твердым дном стаями пасутся чернопузы; ночью на россыпь выходит жировать стерлядь, ворочается в зеленых прибрежных терема́х тины сазан; белесь и суда гоняют за белой рыбой, сом роется в ракушках; взвернет иногда он зеленый клуб воды, покажется под просторным месяцем, шевеля золотым, блестящим правилом, и вновь пойдет расковыривать лобастый усатой головой залежи ракушек, чтобы к утру застыть в полусне где-нибудь в черной обглоданной коряге.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
О, взор иностранца остер… Жизнь русской женщины в терема́х подобна жизни животных… (Он провел платком по вспотевшему лбу, чувствуя, что говорит лишнее, но гордость и хмель уже развязали язык.) Какой пример для будущего гражданина, когда его мать закопана в землю, а затем бесстыдно повешена за ногу!
— Алексей Толстой, Петр Первый