В таком слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой О — темноволОсого.
Что-то задвигалось под навесом крыльца, и, подступив ближе, я различила высокого человека в темной одежде, темнолицего и темноволо́сого.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
По ту сторону перелаза, на тропинке, она увидела темноволо́сого человека с болезненным цветом лица, он сидел на траве возле большой квадратной доски, на которой вплотную одна к другой стояли гипсовые статуэтки (иные из них были покрыты бронзой), и переставлял их, собираясь двинуться дальше.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Подняв глаза, я обнаружила прямо перед собой темноволо́сого мужчину в костюме.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс
— Позвольте напомнить, милорд… в этой компании есть один из Харконненов. — Он кивнул на темноволо́сого Фейд-Рауту, прижатого к барьеру из копий. — Вон, видите, тот косоглазый, слева.
— Фрэнк Герберт, Дюна
У темноволо́сого – в мать – юноши были глаза Тома.
— Николас Эванс, Заклинатель