В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Я — телЯтам.
Теля́там делали укол, закапывали в одно ухо сыворотку от болезней, разносимых комарами, в другое – витамин для быстрого роста, а потом раскаленным железом наносили тавро.
— Николас Эванс, Заклинатель
После окончания процедур стол автоматически переводился в вертикальное положение, теля́там развязывали ноги и отпускали.
— Николас Эванс, Заклинатель
Подплыл медведь к берегу, полез на крутояр к теля́там, облизывается.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Звери часто видели, как медведь осторожно пробирался к реке, высовывал из травы морду и принюхивался к теля́там, что паслись на другом берегу.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей
А что касается рук, то ведь я не погонщик скота, а закупщик, мое дело — червонцы отсчитывать, а не теля́там хвосты крутить.
— Михаил Шолохов, Поднятая целина