В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — телЕсных.
Множество записей подобного рода: хватало теле́сных наказаний, но ничего особенного, к сотне ударов никто не был приговорен.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
– Вы, индийцы, тысячелетия тому назад открыли правильный путь к совершенствованию человека путем тщательного развития и умножения его теле́сных и психических сил.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Итак, любовь, в обществе не на теле́сных токмо и чувственных основывающаяся чувствованиях, но тысячию чувствованиями производимая, любовь сия, зависящая от предрассуждений, от обыкновений и от состояния, не имеет в себе ничего непозволительного и ничего наказания достойного.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Лица эти живут и держатся в воображении народном частию потому, что в быту простолюдина, основанном на трудах и усилиях теле́сных, на жизни суровой, – мало пищи для духа; а как дух этот не может жить в бездействии, хотя он и усыплен невежеством, то он и уносится, посредством мечты и воображения, за пределы здешнего мира.
— Сборник, Скоморошины
Человек должен выбирать между пожизненным рабством и свободой, что достижима лишь во внутренней жизни и только ценой величайшего отречения от теле́сных благ.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине