В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой Е — телЕсно.
Все это время Воулс, застегнутый на все пуговицы как теле́сно, так и душевно, не отрывает от него пристального взгляда.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Девушка была зеленого цвета – теле́сно-зеленого цвета.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
По рассказам, еще на мальчика на него снизошла благодать, и там у себя в Кастилии, еще не созревши теле́сно, он уже читал книги арабов и греческих риторов… Да и потеряв зрение, даже сейчас, он целыми днями сидит в библиотеке.
— Умберто Эко, Имя розы
Володя не понимает, что ему даже взять нечем того, что я отдаю в себе (душевно и теле́сно) Модесту, как и Модесту нечем взять того, что я отдаю Володе.
— Валерий Брюсов, Моцарт
угодников наказывать теле́сно, либо, по вине смотря, отсекать им суставы, либо вовсе казнить смертью; гл.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом