В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой Е — телЕсная.
Это была не просто теле́сная немощность, хотя долгое заключение и скудная пища, конечно, оказали свое действие.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Конечно, «медовый месяц» на постоялом дворе в Данни оказался для нее пыткой, и душевная боль не проходила много дольше, чем теле́сная, но Мэгги так давно и так старательно отгоняла эти воспоминания, что теперь они уже не страшили; притом она с тех пор много читала, и ей стало понятно, что во многом виновато было просто-напросто невежество: и она и Люк слишком мало знали.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Теле́сная развитость Анарендры часто ставила Даярама в тупик, и к его восхищению примешивалась изрядная доля ужаса и даже отвращения.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Теперь доказать должно, что для сея способности нужна только теле́сная чувствительность.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву