Жонглеры цифрами и шифрами – авторы, пытавшиеся найти в те́кстах Бэкона и Шекспира шифр, доказывающий авторство Бэкона; в частности, такой шифр был опубликован в работах американца Игнатия Доннелли (1831-1901).
— Джеймс Джойс, Улисс
Претендентам на должность директора давали почитать подшивку «Грейвсендской могилы»; насмешливые, язвительные настроения развитых не по годам школьников адекватно отражались на страницах газеты, и заметнее всего — в те́кстах, набранных сплошь заглавными буквами и мгновенно приковывающих взгляд.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
— Как написано в святых те́кстах: «Происходит многое, о чем мы и не подозреваем, по-моему»? — сказал Лю-Цзы.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
* Гандхара – в древнеиндийских те́кстах название области (царства), располагавшейся (наряду с Камбоджей) на северо-западе Индии.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Эпитет Гарудамант (правильно – Гарутмант) в данном контексте означает «крылатый» (в более поздних те́кстах Гарутмант – наименование царя птиц Гаруды).
— Салман Рушди, Дети полуночи