В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — теАтрах.
Апокалиптическая битва камней длилась менее четырех минут, но Билл чувствовал себя так, словно прошел всю Вторую мировую войну, от первого до последнего дня, отвоевал на обоих теа́трах боевых действий, без единой увольнительной.
— Стивен Кинг, Оно
Впрочем, глушью Ковачицу назвать было бы несправедливо: в ней находился наш корпусный штаб, почтовое отделение – словом, средства узнать что-нибудь, что делается в окружающем мире, а главное, на обоих теа́трах войны и в далекой дорогой родине.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Поскольку они жили в полной темноте, им не нужно было читать и сочинять книги, рисовать картины, кривляться в теа́трах, в кино и по телевидению.
— Александр Зиновьев, Зияющие высоты
В теа́трах вы точно так же столкнетесь с господином Дрангом, который особенно предпочитает те пьесы, где взяточников порицают, рутину и порок бичуют громовыми монологами, и вообще, где новейшие драматурги изображают себя на счет своих благородных и возвышенных чувств касательно прогресса и прочего.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
M-lle Bourienne, несмотря на беспокойные, бросаемые на нее взгляды княжны Марьи, желавшей с глазу на глаз поговорить с Наташей, не выходила из комнаты и держала твердо разговор о московских удовольствиях и теа́трах.
— Лев Толстой, Война и мир