Вы сказали, что хотите написать большую поэму о Meлюзине и взглянули на меня как-то так, словно вызывали меня на возражение – как будто у меня были к тому основания или охота. – Я спросил, какую форму изберёте Вы для поэмы: спенсерову строфу, нерифмованный пятистопный ямб или иной размер. – И вдруг Вы заговорили про силу, тая́щуюся в стихе, про жизнь языка.
— Антония Байетт, Обладать
Так что, когда я в дальнейшем буду описывать небывалый норов и могучую силищу, тая́щуюся в теле этого гигантского зверя, когда я стану передавать кое-какие из наименее грандиозных и сокрушительных его подвигов, то, надеюсь, отринув недоверчивость невежд, вы окажетесь готовы слушать даже о том, что кашалот взломал перешеек Дарьен, смешав воды Атлантики и Тихого океана[245], и при этом даже бровью не поведёте.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
А Лифафа Дас – видел ли он в моей матери женщину, которая удовольствуется фальшивым факиром ценою в две рупии, или же он сумел заглянуть глубже и узреть тая́щуюся в подполье сердечную слабость?
— Салман Рушди, Дети полуночи
И хотя маринады Мари отчасти обладали нейтрализующим эффектом, ибо няня вкладывала в них вину, тая́щуюся в глубине сердца, и страх перед разоблачением, отчего любой, кто ел эти вкуснейшие блюда, становился подвержен некоей неясной тревоге и снам об указующих, обвиняющих перстах, – еда, которую готовила Достопочтенная Матушка, наполняла Амину здоровой злостью, и даже ее в пух и прах разбитому супругу делалось чуть получше.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Однако можно разглядеть и опасность, тая́щуюся в поиске абсолютного совершенства, ибо очевидно, что совершенный узор — неизменен.
— Фрэнк Герберт, Дюна