В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — тачАнку.
– Братцы, дозвольте мне ее на тача́нку взять, как она пострадавши от банды.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
– Ежели, – говорю, – в бою не вспопашишься в два счета тача́нку задом обернуть – ложись посередь шляха и помирай, все одно запорю!
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Небольшая комяга подняла одну пулеметную тача́нку с прислугой и тройку лошадей.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы
Рябчиков захватил шесть патронных двуколок с лошадьми и патронами и одну пулеметную тача́нку с пулеметом без замка.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
В тот же день его посадили на тача́нку, рядом с двумя дюжими казаками и кованым сундуком, набитым деньгами и золотом, и опять атаман в кресле на ковре впереди, за ним пятьдесят троек - залились в степь.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус