Шестьдесят пять раз ходил он матросом в кругосветное плавание с другими такими же отщепенцами, и женщины, которые в ту ночь легли с ним в постель в заведении Катарино, вывели его голым в залу для танцев показать всем, что каждый миллиметр его тела — с лица и со спины, от шеи и до пяток — покрыт татуиро́вкой.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Нельзя сказать, чтобы Фабрицио по возвращении на родину слишком гордился перед односельчанами своей татуиро́вкой, хотя сюжет ее был вполне выдержан в духе бытующих на Сицилии представлений о «чести»: муж на поросшей волосом груди пастуха закалывал ножом свою обнаженную жену в объятиях другого мужчины.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Я прекрасно знала, что скажет Стар, узнав об очередной затее с татуиро́вкой.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Нагота как бы скрадывалась татуиро́вкой на груди, животе, спине, руках, ногах и лице в виде фантастических цветов и листьев, волнистых линий и кружков.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Он и имел теперь в основном человеческое тело, на правом плече даже с татуиро́вкой-девизом: «Ничто не слишком», но сквозь тело это там и тут, в самых неожиданных местах, проступало нечто металлическое, а может, и не металлическое.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов