Так мы лежали в кровати, то болтая, то засыпая ненадолго, и чувствуя себя настолько непринуждённо и по-приятельски свободно, что Квикег даже время от времени дружелюбно вытягивал свои коричневые татуи́рованные ноги поверх моих; но в конце концов наши задушевные разговоры совершенно разогнали последние остатки сонливости, и мы хоть сейчас готовы были встать, несмотря на то, что заря ещё не занималась и утро было ещё делом далёкого будущего.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Тут следует заметить, что многие татуи́рованные дикари, плавающие на нантакетских судах, кончают тем, что обращаются и попадают в лоно какой-либо из церквей.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Его мускулистые татуи́рованные руки, широкие плечи, бесстрашное старое сердце – все это здесь оказалось совершенно бесполезным.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
— Все потому, что ты тоже оказался как бы на распутье! — торжествующе воскликнула Мэриголд и забралась в машину, продемонстрировав во всей красе свои щедро татуи́рованные ноги. — О, Микки, мы с тобой — родственные души!
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
«Атлеты» были татуи́рованные верзилы, имевшие тем больший успех, чем грубее, хамее они на арене себя вели.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию