Впервые она удостоила его взгляда, отличного от того, каким смотрят на мелкого, проказистого и в придачу покалеченного тарака́на.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Почти все вены, проходящие в шее, включая яремную вену, свисают теперь у нее изо рта, а тело бьется в судорогах, она напоминает мне тарака́на, который перевернулся на спину и теперь не может подняться, она трясется, ее вытекшие глаза стекают по лицу, смешиваясь с «Mace».
— Брет Эллис, Американский психопат
И косматые брови у него то сжимались, то раздвигались, как усы у тарака́на, от непосильной задачи понять, что хотел сказать князь Александр.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Их тренировали, то есть, проморив тарака́на голодом, брали деревянными щипчиками, ставили на стол.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус
– Алеша, ведь я тарака́на поймал.
— Алексей Толстой, Петр Первый