Отказавшись от традиционной торжественной маски танцу́ющего англичанина, они танцевали с безмятежным, очаровательным, учтивым выражением на лице; подпрыгивали и кружили вихрем своих дам, считая излишним педантически следовать ритму.
— Джон Голсуорси, Собственник
Гостили недавно две молодые особы, но они вчера уехали в полном отчаянии, и неудивительно: за все время их пребывания, учитывая немощь мистера Фэрли, мы не представили им ни одного танцу́ющего, флиртующего, разговорчивого существа мужского пола; по этой причине мы все четверо то и дело ссорились, особенно во время обеда.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
— Э… Танцу́ющего Пса, кажется.
— Терри Пратчетт, Ночная стража
Выставил, подлец, красноармейца, танцу́ющего на груди офицера, нарисовал портретики Ильича, вставил в медальоны и комсомолкам в платочках предлагает.
— Константин Вагинов, Козлиная песнь
А подойдет к нему сановник в золотом шитье: «Как ваше драгоценное, Иван Андреевич?» – и дремоты как не бывало: вскочит вдруг с косолапою ловкостью, легкостью медведя, под барабан танцу́ющего на ярмарке, изогнется весь, рассыпаясь в учтивостях, – вот-вот в плечико его превосходительство чмокнет.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"